Excursiones para novicios, avanzados y expertos / Ausritte für Anfänger, Fortgeschrittene und Könner

An all unsere lieben Reiter und Freunde:

In den letzten Tagen bekommen wir von euch so tolle Nachrichten, die uns in dieser schwierigen Zeit Hoffnung schöpfen lassen! 
Ihr erkundigt euch nach unseren Pferden und wie es uns geht. In dieser sehr schwierigen Zeit sind wir natürlich in Sorge, aber es berührt uns sehr, zu sehen, dass wir damit nicht alleine sind, das rührt uns zu Tränen. 
Im Moment versuchen wir alles, was in unserer Macht steht, damit es unseren Pferden an nichts mangelt, denn sie können am allerwenigsten was dafür. Die Situation ist sehr beunruhigend und ungewiss. 
Wir arbeiten stark daran, Strategien zu entwickeln, damit unsere geliebten Pferde wohl umsorgt sind. 

Eure Angebote würden uns wirklich sehr helfen und sie lassen uns Hoffnung schöpfen.
Wir möchten uns dafür schon jetzt von ganzem Herzen bedanken, dass ihr bei uns seid und uns beisteht, das ist so eine große Hilfe für uns.

Für alle die uns unterstützen möchten: dabei ist der Betrag nicht entscheidend, jede noch so kleine Spende hilft uns ungemein!

Wir haben uns zwei Wege überlegt, auf denen ihr uns unterstützen könnt:

1. Direkt den Betrag, den ihr für uns entbehren könnt, auf unser Konto überweisen. Damit können wir laufende Kosten wie zum Beispiel Wasser- und Futterkosten und Stroh bezahlen. Dies wäre an folgendes Konto:

Kontoinhaber: Eduardo Casellas Martinez
IBAN: ES20 2038 3404 5460 0036 3541
BIC: CAHMESMMXXX
Verwendungszweck: Spende 

Zur Zuordnung bitte den Verwendungszweck nicht verändern oder erweitern! 

2. Eine weitere Möglichkeit, uns in diesen schweren Zeiten zu unterstützen, wäre, unserem Futterlieferanten direkt Geld zu überweisen. Dieses würde der nächsten Lieferung an uns angerechnet und so könnt ihr genau verfolgen, was mit eurem Geld geschieht. In diesem Fall wendet euch bitte an Kim, unsere Kontaktperson aus Deutschland, die euch genaue Daten weitergeleitet und über die ihr dann auch eine Rechnung des Lieferanten anfordern könnt. Ihre E-Mail Adresse lautet elliend2004@yahoo.de. 

Danke, dass ihr für uns da seid, gemeinsam glauben wir ganz fest daran, dass wir diese Zeit überstehen können, dank und mit euch!

Von Herzen alles Liebe,  das ganze Team von Eddies Reitstall


______________________________________________________________________________________


 


Hola y buenas tardes.


Muchas gracias por vuestro interés acerca de nuestro rancho, y por visitar nuestra página web. 

Nosotros, mi querida esposa y buen alma del rancho, Madlen; nuestros apreciados compañeros y ayudantes Dorte, Charline y Odette, y pues yo, Eddy.
Llevamos el rancho con los excursiones al paisaje de Cala Ratjada y Cala Mesquida desde hace más de 35 años. Con el manejo de los caballos tenemos muchos años experiencia, y yo absolví mi carrera en el militar estatal en la brigada caballista.
Tenemos caballos seguros con caracteres individuales (hay para cada gusto), y todos son seguros y de fiar. En la siguiente página Nuestros Caballos / Unsere Pferde, os presentamos cada caballo. En la página Excursiones / Ausritte vais a ver las ofertas de excursiones que tenemos. En Eventos / Events os presentamos un par de cosas que hacemos. Y en Aviso Legal / Impressum encontrareis, pues eso, el aviso legal.

 

 

Hola und Hallo.
Vielen Dank für Euer Interesse an unserem Reitstall und Euren Besuch auf dieser Homepage.
Wir, das sind meine liebe Ehefrau und Seele der Ranch, Madlen; unsere fleißigen Mitarbeiter und Helfer Dorte, Charline und Odette; und last but not least, meine Wenigkeit, Eddy.
Seit über 35 Jahren betreiben wir den Reitbetrieb mit Ausflügen in das schöne Gelände um Cala Ratjada und Cala Mesquida. Im Umgang mit Pferden haben wir alle schon seit vielen Jahre Erfahrung, ich selbst habe meine Ausbildung im staatlichen Militär bei der Reiterstaffel absolviert. 
Wir verfügen über zuverlässige Pferde verschiedener Temperamente (somit ist für jeden was dabei), und sie alle sind Straßen- und Geländesicher. Auf der nächsten Seite, Nuestros Caballos / Unsere Pferde, stellen wir Euch unsere Pferde einzeln vor. Auf der Seite Excursiones / Ausritte findet Ihr eine Übersicht der verschiedenen Angebote. Unter Eventos / Events zeigen wir Euch ein paar Aktivitäten an denen wir teilnehmen. Bei Aviso Legal / Impressum seht ihr die AGB's und das Impressum.